-> Ibrahim Ibrahimovic - La insoportable levedad de las palabras

La insoportable levedad de las palabras

Hoy me miraste esperando que dijera algo distinto de nada,
pero yo no dije nada.
Me miraste y te detuviste, no te fuiste de inmediato,
pero yo no dije nada.
Ese es el problema, a veces, cuando se quiere decir tanto.

¿Cómo pronunciar tu verdadero nombre, dime, Dios, cómo pronunciarlo?
¿Se pronuncia al río cayendo furioso desde las montañas?
¿Se pronuncia al viento, inclemente, capaz de hacer girar toda la tierra?
¿Se pronuncia a quien muere emitiendo un ruido que no es ninguna palabra?

Te fuiste porque jamás podría decir tanto.

¿Y cómo decir lo que siento?
¿Acaso dice alguien qué es la leche del cachorro?
¿Qué es el mar para los que viven en él?

¿Cómo explicarte que me has hecho prisionero de este silencio?
¿Que has endurecido mi lengua hasta volverla de piedra?

Hoy me miraste y te marchaste,
pues no pude decirte algo distinto de nada,

¿Y qué más iba a decir?
Salvo que Dios es nombre de mujer.


Ibrahim Ibrahimovic